Witam Państwa na mojej stronie internetowej!

O mnie

Nazywam się Katarzyna Litwin, jestem prawnikiem i tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego (wpis na liście tłumaczy przysięgłych prowadzonej przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/636/07) oraz tłumaczem języka rosyjskiego, wyspecjalizowanym w tłumaczeniach prawnych i prawniczych.
Jestem założycielką największego w Rzeszowie biura tłumaczeń „Zespół Tłumaczy K. LITWIN, J. CZERNIA S.C.”. Od 2014 r. pełnię funkcję Głównego Eksperta ds. Terminologii Prawnej Instytutu Integracji Europejskiej, a od 2015 r. - pracuję również na stanowisku prawnika we lwowskiej kancelarii adwokackiej ТОВ „Джі Ем Лойєрс”...

Zobacz więcej

Publikacje

Jestem autorką licznych polskich i ukraińskich publikacji, wśród których warto wymienić:

Grażyna Dzwonkowska, Katarzyna Litwin, „Kodeks celny Ukrainy”, Instytut Integracji Europejskiej, Rzeszów 2013,
Katarzyna Litwin, „Ukraińska podziemna działalność wydawnicza jako przejaw walki o wolność słowa”// red. Przemysław Gasztold-Seń, Natalia Jarska, Jan Olaszek, „Drugi obieg w PRL na tle samizdatu w państwach bloku sowieckiego po 1956 roku”, Instytut Pamięci Narodowej, Warszawa 2016, s. 347-362.
Katarzyna Litwin, „Ochrona praw własności intelektualnej w prawie celnym Ukrainy” // red. Mieczysław Adamowicz i Agnieszka Siedlecka „Ruch graniczny w kontekście rozszerzania Unii Europejskiej”, Biała Podlaska 2008, s. 233-239...

Zobacz więcej

Konferencje

Dotychczas brałam udział w wielu konferencjach i wykładach, w tym:

Konferencja Naukowa „Przewodnie idee nowelizacji Kodeksu Karnego - w 80 lecie pierwszej kodyfikacji Polski Odrodzonej” - Krakowska Akademia im. A. F. Modrzewskiego /w charakterze prelegenta z referatem pt.: „Znamiona kwalifikujące zabójstwo – studium komparatystyczne”)/ Kraków, 16-18.06.2013,
XII Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Państwo, Gospodarka, Społeczeństwo” (Antynomie i wizje współczesnej Europy: kierunki, przyczyny i konsekwencje zmian społecznych, gospodarczych i kulturowych w erze ponowoczesnej) – Krakowska Akademia im. A. F. Modrzewskiego /w charakterze uczestnika/ Kraków, 4-5.06.2012,
Międzynarodowa konferencja naukowa „Drugi obieg wydawniczy w PRL na tle historii samizdatu w państwach bloku sowieckiego po 1956 roku” – Instytut Pamięci Narodowej /jako współautor referatu pt.: „Polskie i ukraińskie wydawnictwa opozycyjne a walka o wolność słowa (1956–1989”)/, Warszawa, 1.06.2012...

Zobacz więcej